Custom Search
Top Stories
Go to Site Index See "Top Stories" main page
NEWS RELEASE · 11th January 2013
Idlenomore
This invitation in support for Idle No More has been translated into 33 world languages!

Forever Idle No More!

"Hello Brothers and Sisters of Mother Earth. We humbly ask for your prayers and support today. We are the First Peoples of Canada who ask for your help at this time. We ask for your strength to assist our people's to bring an end to the suffering and genocide by the government of Canada's Prime Minister Stephan Harper . Please hear our calls for help in this most important hour. We thank you as we honor and struggle to defend Mother Earth who sustains us all.
Please lend us your support through our people's movement,
- Idle No More

-to the French people,
"Bonjour frres et surs de la Terre Mre. nous demandons humblement vos prires et soutenir aujourd'hui. nous sommes les premiers peuples du Canada qui demande votre aide en ce moment. nous vous demandons votre force pour aider notre peuple mettre fin la souffrance et au gnocide par le gouvernement du Canada Le Premier ministre Harper Stephan. s'il vous plat entendre nos appels l'aide en cette heure la plus importante. nous vous remercions que nous honorons et luttent pour dfendre la Terre Mre qui nous soutient tous."-
Idle No More

-Afrikaans speaking friends,
"Hallo broers en susters van Moeder Aarde. ons vra nederig vir julle gebede en ondersteuning vandag. ons is die eerste volke Kanada wat vra vir jou hulp in hierdie tyd. ons vra vir jou krag om ons mense te help om 'n einde te maak aan die lyding en volksmoord deur die regering van Kanada se Eerste Minister Stephan Harper te bring. hoor ons oproepe vir hulp in hierdie belangrikste uur. ons dank U as ons eer en sukkel om Moeder Aarde wat ons almal onderhou te verdedig." -
Idle No More

-Albanian People,
"Prshndetje vllezrit dhe motrat e Nn Tok. Ne me modesti krkojn pr lutjet dhe mbshtetjen tuaj sot. Ne jemi t par popujt Kanada q krkojn ndihmn tuaj n kt koh. Ne i krkojm pr forcn tuaj pr t ndihmuar popullin ton e pr t sjell nj fund vuajtjeve dhe gjenocid nga qeveria e kryeministrit Harper t Kanadas Ministri Stephan. ju lutem dgjoj thirrjet tona pr ndihm n kt or m t rndsishme. ne ju falenderojm si ne nderojm dhe luftojn pr t mbrojtur Tokn nn q mban t gjith ne. "-Idle No More

-Arabic speaking peoples,
"مرحبا الأخوة والأخوات من الأرض الأم. نطلب بتواضع عن صلاتك والدعم اليوم. نحن أول الشعوب كندا الذين يطلبون مساعدتكم في هذا الوقت، ونسأل لقوتك لمساعدة شعبنا لوضع حد لمعاناة والإبادة الجماعية من قبل حكومة كندا ستيفان هاربر رئيس الوزراء يرجى سماع نداءاتنا للمساعدة في هذه الساعة الأكثر أهمية. نشكر لكم ونحن نكرم والنضال من أجل الدفاع عن الأرض الأم الذي يديم علينا جميعا ".-
Idle No More

-Chinese (simplified);
你好兄弟和姐妹的地球母亲。我们虚心问你的祈祷和支持今天,我们是在第一人民加拿大谁问你的帮助在这个时候,我们问你的实力,以帮助我们的人,以使最终的痛苦和加拿大总理斯蒂芬哈珀政府的种族灭绝。请听我们的电话帮助在这个最重要的时刻,我们感谢你,因为我们的荣誉和斗争,捍卫地球母亲支撑着我们所有的。 -Idle No More

-Czech people,
"Dobr den, bratři a sestry Matky Země. Pokorně podat o vae modlitby a podporu jetě dnes. Jsme prvn nrody Kanady, kteř daj o pomoc v tto době. Prosme o slu pomhat naim lidem to ukončit utrpen a genocida vldy premira Kanady ministr Stephan Harper. prosm slyet nae voln o pomoc v tto nejdůleitěj hodinu. děkujeme za ctme a sna brnit Matku Zemi, kter udruje ns vechny. "-Idle No More

-Danish friends,
"Hej brdre og sstre fra Moder Jord. Vi ydmygt bede om jeres bnner og sttte i dag. Vi er de frste folk Canada, der beder om din hjlp p nuvrende tidspunkt. Beder vi om din styrke til at hjlpe vores folk er at stte en stopper for de lidelser og folkedrab ved Canadas regering premierminister Stephan Harper. venligst hre vores opfordring om hjlp i denne vigtige time. vi takker dig som vi rer og kmper for at forsvare Moder Jord, der holder os alle. "-Idle No More

-We send you greetings our Dutch friends,
"Hallo broeders en zusters van Moeder Aarde. We vragen nederig om uw gebeden en steun van vandaag. Wij zijn de eerste volkeren Canada die voor uw hulp te vragen op dit moment. Vragen wij uw kracht om onze mensen te helpen is om een einde te maken aan het lijden en genocide door de regering van Canada's premier Stephan Harper. Hoor onze verzoeken om hulp in deze belangrijkste uur. wij danken u omdat we eren en worstelen om Moeder Aarde, die onderhoudt ons allen te verdedigen. " -Idle No More

-People of Germany, hear us now in friendship,
"Hallo Braider und Schwestern von Mutter Erde. Wir demtig fr eure Gebete und Untersttzung bitten heute. Wir sind die ersten Vlker Kanadas, die um Hilfe bitten zu diesem Zeitpunkt. Bitten wir um Ihre Kraft, um unser Volk zu helfen ist, ein Ende des Leidens bringen und Vlkermord durch die Regierung Kanadas Premierminister Stephan Harper. Bitte erhre unsere Hilferufe in diesem wichtigsten Stunden. wir danken Ihnen, wie wir ehren und kmpfen, um Mutter Erde, die uns alle trgt zu verteidigen.
- Idle No More

-To the Greek people we honor you as peoples of ancient lineage
Γεια σας αδέλφια της Μητέρας Γης. Ταπεινά να ζητήσει τις προσευχές και την υποστήριξή σας σήμερα. Είμαστε η πρώτη λαών Καναδά που ζητούν τη βοήθειά σας αυτή τη στιγμή. Ζητάμε για τη δύναμή σας για να βοηθήσει τους ανθρώπους μας είναι να δοθεί ένα τέλος στα δεινά γενοκτονία και από την κυβέρνηση του πρωθυπουργού του Καναδά Στέφαν Χάρπερ. παρακαλώ ακούσει τις εκκλήσεις μας για βοήθεια σε αυτό το πιο σημαντικό ώρα. σας ευχαριστούμε που τιμούμε και να αγωνίζονται για να υπερασπιστούν τη Μητέρα Γη που μας συντηρεί όλους.
Παρακαλούμε να μας δανείσει την υποστήριξή σας μέσω του λαού μας κίνηση- Idle No More

-To our Haitian-Creole speaking friends,
"Alo fr ak s nan Manman Lat. Nou imilite mande pou priy ou ak sip jodi a. Nou se premye pp Kanada a ki mande pou yo ede ou nan moman sa a. Nou mande pou fs ou a ede pp nou an nan yo pote yon fen nan soufrans lan ak jenosid pa gouvnman an nan Pwemye Minis Kanada a Stephan Harper. tanpri tande apl nou an pou d nan tan soufrans sa a ki pi enptan. nou di ou msi jan nou onore ak batay defann Manman Lat ki soutyen nou tout.
Tanpri prete nou sip ou nan pp nou an nan mouvman - Idle No More

-Hebrew Peoples, Hear us,
"שלום אחים ואחיות של אמא האדמה. אנו מבקשים בהכנעה לתפילות והתמיכה שלך היום. אנחנו קנדה העמים הראשונה שמבקשות את עזרתך בשלב זה. אנו מבקשים את הכח שלך כדי לסייע לבני עמנו חייבים להביא את קץ לסבלם ורצח עם על ידי ממשלתו של ראש ממשלת סטפן הרפר של קנדה. בבקשה לשמוע השיחות שלנו לעזרה בשעה חשובה זו. אנו מודים לך כפי שאנו מכבדים ונאבקים כדי להגן על אמא אדמה שמחזיקה את כולנו.
נא להשאיל לנו את התמיכה שלך דרך תנועתו של עמנו, - Idle No More

-Honorable Hindi speakers,
"नमस्ते भाई और माँ पृथ्वी की बहनों. हम विनम्रतापूर्वक अपनी प्रार्थना और समर्थन के लिए आज हम 1 लोगों कनाडा, जो इस समय आपकी मदद के लिए पूछना पूछना. हम अपने ताकत हमारे लोगों की सहायता के लिए पूछना दुख के लिए एक अंत लाने के लिए है नरसंहार और कनाडा के प्रधानमंत्री स्टेपहान हार्पर की सरकार द्वारा इस सबसे महत्वपूर्ण घंटे में मदद के लिए हमारे कॉल सुनने के लिए हम आपको धन्यवाद के रूप में हम सम्मान और माँ पृथ्वी है जो हम सभी को सम्हालता की रक्षा के लिए संघर्ष.
कृपया हमें हमारे लोगों के माध्यम से अपना समर्थन उधार दे आंदोलन - Idle No More

-To the Hungarian People's,
"Hello testvrek Fld Anya. Alzatosan krni az imitokat s tmogatst ma. Mi vagyunk az első emberek Kanadban, akik krik a segtsgt ebben az időben. Krnk az erődet, hogy segtse npnk, hogy vget vessen a szenvedsnek s npirts a kormny a kanadai miniszterelnk Stephan Harper. krjk, hallgasd meg kri, segtsget ebben a legfontosabb rban. ksznjk, mint mi tiszteljk s kzd, hogy megvdje a Fld Anya, aki fenn minket.
Krjk, nyjtson neknk a tmogats rvn a npi mozgalom
-Idle No More

-Icelandic People's,
"Hall brur og systur af Mur Jr. Vi bijum aumkt fyrir bnir yar og stuning dag. Vi erum fyrst jir Canada, sem bija um hjlp na essum tma. Vi bijum um styrk til a astoa okkar flk er a binda enda jningar og jarmor af rkisstjrn Kanada forstisrherra Stephan Harper. vinsamlegast heyra smtlin okkar um hjlp essari mikilvgustu klukkustund. kkum ykkur sem vi heirum og barttu til a verja Mir Jr sem viheldur okkur ll.
Vinsamlegast lna okkur stuning gegnum flk okkar fr- Idle No More

-Our Indonesian friends,
"Halo saudara dan saudari dari Ibu Pertiwi. Kami dengan rendah hati meminta doa dan dukungan hari ini kita adalah orang-orang pertama Kanada yang meminta bantuan Anda saat ini.. Kami meminta untuk kekuatan Anda untuk membantu rakyat kita yang untuk mengakhiri penderitaan dan genosida oleh pemerintah Perdana Menteri Kanada Stephan Harper. silahkan mendengar panggilan kami untuk membantu dalam jam ini yang paling penting. kami ucapkan terima kasih seperti kita menghormati dan berjuang untuk membela Ibu Pertiwi yang menopang kita semua.
Silakan meminjamkan kami dukungan Anda melalui rakyat kita gerakan- Idle No More

-Plea to the Irish People,
"Dia duit dearthireacha agus deirfiracha Mthair Domhan. Iarraimid go humhal do do paidreacha agus tacaocht l at inniu ann. Bhfuil muid ar an chad pobail Ceanada a iarraidh ar do chabhair ag an am seo. Iarraimid do neart chun cabhr lenr ndaoine T chun deireadh a thabhairt chuig an fhulaingt agus cinedhoth ag an rialtas an Promh-Aire Cheanada Stephan Harper. le do thoil chloisteil r glaonna chun cabhair a fhil sa uair an chloig is tbhachta. linn buochas a ghabhil leat agus muid ag onir agus a streachailt a chosaint Mthair Domhan a chothaonn gach duine againn.
Tabhair ar iasacht dinn do chuid tacaochta trd r n-daoine gluaiseacht- Idle No More

-To all Italians friends,
"Ciao fratelli e le sorelle di Madre Terra. Chiediamo umilmente per le vostre preghiere e sostegno oggi. Siamo i primi popoli Canada che chiedere il vostro aiuto in questo momento. Chiediamo la vostra forza per aiutare la nostra gente per porre fine alle sofferenze e genocidio dal governo del primo ministro canadese Stephan Harper. prego ascoltare le nostre richieste di aiuto in questo momento pi importante. vi ringraziamo come onoriamo e lottare per difendere la Madre Terra che ci sostiene tutti.
Si prega di darci il vostro sostegno attraverso il nostro movimento popolare- Idle No More

-To the Japanese people,
"こんにちは兄弟と母なる地球の姉妹が。我々は謙虚に今日のあなたの祈りと支援をお願い申し上げます。我々はこの時点であなたの助けを求める最初の住民カナダです。我々は人々を支援するためにあなたの強さを求めるの苦しみに終止符を打つためだカナダのステファンハーパー首相の政府による大虐殺は、この最も重要な時間で助けのための私達のコールを聞いてください。我々の名誉と私たちのすべてを支えて母なる地球を守るために奮闘するよう、私たちはあなたに感謝します。
我々の通って私達にあなたの支援を貸して移動 - Idle No More

-Korean Friends,
"안녕하세요 형제와 어머니 지구의 자매. 우리는 겸손히 오늘기도와 지원을 부탁드립니다. 우리가이 시간에 여러분의 도움을 요청 최초의 민족 캐나다 있습니다. 우리가 사람들을 지원하기 위해 힘을 원하는 고통에 끝을 가져 야 캐나다 총리 스티븐 하퍼 정부의 대량 학살이 있습니다.이 가장 중요한 시간 도움의 전화를 듣고주세요. 우리가 존중하고 우리 모두를 부양하고 어머니 지구를 방어하기 위해 노력으로 우리는 감사합니다.
우리 사람들의를 통해 우리에게 지원을 빌려주십시오 운동 -Idle No More

-To our Persian speaking friends,
"خوش آمدید برادران و خواهران از مادر زمین. ما متواضعانه برای نماز و پشتیبانی خود را بپرسید امروز. ما 1 مردم کانادا که برای کمک شما در این زمان می پرسند. ما قدرت خود را به کمک مردم ما بخواهید به ارمغان می آورد پایان به درد و رنج و نسل کشی توسط دولت استفان هارپر، نخست وزیر کانادا لطفا برای شنیدن تماس های خود را برای کمک در مهم ترین این ساعت شما تشکر می کنم که ما به عنوان افتخار می کنیم و مبارزه برای دفاع از زمین مادری که حفظ همه ما.
لطفا از ما حمایت خود را از مردم ما را به من قرض بدهید جنبش - Idle No More

-Dear Polish friends,
"Witam bracia i siostry Matki Ziemi. Pokornie prosić o modlitwę i wsparcie dzisiaj. Jesteśmy pierwszym ludy Kanada, ktrzy proszą o pomoc w tym momencie. Prosimy o podanie siły, aby pomc naszym ludziom do kresu cierpienia i ludobjstwa przez rząd premiera Kanady minister Stephana Harpera. proszę usłysz nasze apele o pomoc w tej godziny najważniejsze. dziękujemy jak honor i walka w obronie Matki Ziemi, ktry podtrzymuje nas wszystkich.
Proszę udzielić nam wsparcia przez naszych ludzi ruchu- Idle No More

-To our Portuguese friends,
"Ol irmos e irms da Me Terra. Humildemente pedir suas oraes e apoio hoje. Somos os primeiros povos Canad que pedir a sua ajuda neste momento. Pedimos a sua fora para ajudar o nosso povo pr fim ao sofrimento e genocdio pelo governo do primeiro-ministro do Canad, Stephan Harper. favor ouvir nossos pedidos de ajuda nesta hora mais importante. agradecemos como honramos e lutar para defender a Me Terra que nos sustenta todos.
Por favor, nos emprestar o seu apoio atravs de nosso povo-movimentog -Idle No More

-To our Russian friends,
"Привет, братья и сестры Матери-Земли. Мы смиренно просим ваших молитв и поддержки сегодня. Мы первые народов Канады, которые просят за вашу помощь в это время. Мы просим вашей силы, чтобы помочь нашим людям, чтобы положить конец страданиям и геноцида со стороны правительства премьер-министр Канады Стефан Харпер. пожалуйста услышать наши призывы о помощи в этой важнейшей час. Мы благодарим вас, как мы чтим и бороться, чтобы защитить Матери Земли, которые поддерживают нас всех.
Пожалуйста, одолжите нам свою поддержку через нашу народное движение- Idle No More

-Dear Spanish speaking people's and friends,
"Hola hermanos y hermanas de la Madre Tierra. Humildemente pido sus oraciones y apoyo en la actualidad. Somos los primeros en Canad pueblos que pedir su ayuda en este momento. Pedimos su fuerza para ayudar a nuestro pueblo a poner fin al sufrimiento y el genocidio por el gobierno del primer ministro canadiense Harper Stephan. por favor escucha nuestras peticiones de ayuda en este momento ms importante. les damos las gracias al honrar y luchar para defender la Madre Tierra que nos sostiene a todos.
Por favor, nos prestan su apoyo por medio de nuestro pueblo movimiento,
-Idle No More

-To our Swahili speakers and friends,
"Wapendwa kaka na dada ya Dunia Mama. Sisi kwa unyenyekevu kuomba maombi yako na msaada leo sisi ni watu wa kwanza Canada ambaye kuomba msaada wako kwa wakati huu.. Tunaomba kwa nguvu yako ya kusaidia watu wetu ni kuleta mwisho kwa mateso na mauaji ya kimbari na serikali ya Waziri Mkuu wa Canada Waziri Stephan Harper. tafadhali kusikia wito wetu kwa msaada katika saa hii muhimu sisi asante kama sisi heshima na mapambano ya kulinda Mama Dunia ambao unatumiwa sisi wote..
Tafadhali kukopesha yetu msaada wako kupitia watu wetu harakati
-Idle No More

-Dear Swedish friends,
"Hej brder och systrar i Moder Jord. Ber vi dmjukt fr era bner och std i dag. Vi r de frsta folken Kanada som ber om din hjlp just nu. Ber vi om din styrka att hjlpa vrt folk r att f ett slut p lidandet och folkmord av regeringen i Kanadas premirminister Stephan Harper. vnligen hr vra rop p hjlp i denna ytterst viktiga timmen. vi tackar er som vi hedrar och kmpar fr att frsvara Moder Jord som rkar oss alla.
Vnligen ge oss ditt std genom vra folkrrelse- Idle No More

-To the Thai people,
"สวัสดีพี่น้องของแม่ธรณี. เราเจียมขอสวดมนต์และการสนับสนุนของคุณในวันนี้. เราเป็นครั้งแรกคนแคนาดาที่ขอความช่วยเหลือของคุณในเวลานี้. เราขอความแข็งแรงของคุณเพื่อช่วยคนของเราที่จะนำมาวางเพื่อความทุกข์ทรมาน และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีของแคนาดาสเตฟานฮาร์เปอร์. โปรดได้ยินเสียงเรียกของเราเพื่อขอความช่วยเหลือในชั่วโมงทū